侮ログ

今日と明日はお祭り。もろ自宅がお祭りの出店に囲まれてるので、うるさすぎてどこかに避難しないと頭がおかしくなる。どこに逃げようかな。
07-31 11:14

なるほど四時じゃねーの #4ji
07-31 04:01

ついっぷるがいいことがわかった。
07-31 02:37

ついっぷるテスト。http://p.twipple.jp/MFD9v
07-31 02:36

@ruira 岐阜には長良川があるじゃないですか。私も時々新幹線から眺めたり、競馬が好きなので笠松競馬場に行ったりします。でも長良川の雄大さや鵜飼いの伝統なんかは「ナガラリバーイズビューティフル」では伝わらないですよね。だから自分が深く地域や日本を理解しないと始まらないですよね。
07-31 02:16

@ruira 昔、川端康成の「雪国」が英訳されてアメリカで発売された時のタイトルが「スノーカントリー」だったんです。「国境のトンネルを抜けるとそこはスノーカントリーだった」では、あまりに日本人の受ける感覚と違いますよね。そういうのって、お互いが理解し合わないと伝わらないですよね。
07-31 01:47

@yukihira_01 インターネットだけが趣味ですからね＾＾　別に変態ストーカーじゃないんですが、とにかくネット情報を追いまくっているのはストーカー気質かもしれません（涙）
07-31 01:38

@yukihira_01 でも写真がお上手じゃないですか。空の写真は綺麗だし、うなぎなうの写真は食べたくなりました＾＾
07-31 01:31

@ruira ですよね。私は日本人に生まれたのだからまず日本の素晴らしさを知りたいです。そして海外の文化や歴史も勉強して、外国人に日本の素晴らしさを伝えられる人間になりたいです。神社ひとつ取っても、その良さを外国の人に伝えるのは難しいと思うんです。
07-31 01:27

@yukihira_01私もそういう生活です。１日に決められた数の記事を書けばいい仕事なので、不規則生活になってしまいます。。。
07-31 01:23